Bahasa merupakan bagian dari kebudayaan suatu bangsa, bahkan merupakan salah satu jati diri suatu bangsa. Selain itu, bahasa juga berfungsi sebagai alat utama dalam sastra. Sehubungan dengan hal itu, Balai Pustaka, yang sejak awal pertumbuhannya telah menggunakan bahasa Melayu dalam terbitan-terbitannya, dapat dikatakan sebagai pelestari dan penyebar luas bahasa Melayu yang merupakan cikal bakal bahasa Indonesia.